雲のむこう

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://noria.blogbus.com/logs/14115948.html

幸运星的角色歌，别人传给我听的，o(^_^)o...相当有趣的歌，此方大好！

我试着翻译了一下，歌也丢进播放器了。

悠長戦隊ダラレンジャー
作詞：畑亜貴　作曲：神前暁　編曲：神前暁
歌：こなたとパティ（平野綾、ささきのぞみ）
Chinese translate by Noria

（红色字是此方，蓝色字是帕蒂，灰色字是合唱。）

【こなたとパティ】
『悠長戦隊ダラレンジャー！』

【此方&帕蒂】
『悠长战队Dara Ranger！』（注1）

【こなた】
ボク、参上！
『ふふふふ、はじめからクライマックスだぜぇ、へへへへ』
Try Try！！

【此方】
我登场！
『fufufufu~一开始就是climax（高潮），嘿嘿嘿嘿』
Try Try！！

【パティ】
荒れ果てたこの世界　守るためチェンジだ
『チェーーンジ！』
正義の証は
『エンター！』
みっつのタリスマン
合わせたらきらめくよ
赤　青　黄色のチカラ
『あぁ！この力は！？』
炎と水、大地の怒り解き放て
『決まったぜ！』

【帕蒂】
为了保护这个荒废的世界而变身
『变身！』
正义的化身是
『开始！』
三位Talisman（守护者）
如果结合就会闪耀哟
红  蓝  黄的力量
『啊！这个力量是！?』
解放火焰和水、大地的怒气
『决定好了！』

敵はビジョフラディーヌ　
『おのれビジョフラディーヌめ！』
宇宙のカリスマ
『カリスマだからって何だよ！』
決して容赦しない
『うーりゃー！』
勝負の時だ
『しょーぶ！』

敌人是Visual Fradenu（注2）
『可恶的Visual Fradenu！』
宇宙的charisma（支配者）
『charism是什么呀！』
绝对不能饶恕
『哦呀！』
是决战的时候了
『决战！』

参上！参上！ボクたち参上！！
だんだん強さが光ってくる
鍛えられるんだ
『ムキムキ』
万歳！万歳！キメのセリフは
「バイバイチャラバイ」
『バイバイ·チャラバイ』
悠長戦隊ダラレンジャー

『ボクの必殺技、其の参！』

登场！登场！我们登场！！
越来越强的光到来
能被锻炼
『转啊转』
万岁！万岁！约定的口号是
「bye~bye~chara bye」
『bye~bye~chara bye』
悠长战队 Dara Ranger

『我的必杀技之三！』

Try Try！！

魂は上の上（じょうのじょう） 幸運を祈って
『グッドラック』
投げるクローバー　略せば『らき☆くろ』じゃん
『くらえ！らき☆くろ！』
言霊よありがとう
『Thank　you！』
赤　青　黄色で描く
全ての技　自分の意志を叫ぶんだ
『自分の意志ぃー！！』

Try Try！！

精神为上 祈祷幸运
『Good luck』
投掷clover  战略上不就是「幸运☆来」
『接招！幸运☆来』
感谢言灵啊
『Thank you！』
描绘红 蓝 黄
全部的技能  呼喊出自己的意志
『自己的意志~！』

味方がいる基地で
作戦会議さ
『よし、みんな集まったな』
心一つにして
『遊ぶ、喧嘩するって、お、おい……』
戦う組織
『まとまれー！』

同盟者基地里的作战会议
『好~大家都到齐了』
一心一意
『玩耍、争吵，喂喂……』
作战的组织
『团结起来！』

最高！最高！ボクたち最高！！
ガンガン攻めてく受けてみろよ
ありえないほどに
『これでどーだー！』
冒険！冒険！キメの技だぜ
『でしょでしょ』
「最終キックだ」
『さいしゅーキィーーック！』
悠長戦隊ダラレンジャー

最高！最高！我们最高！
渐强的攻击  试着接受哟
不可能那样的程度
『这个怎~样~！』
冒险！冒险！是约定的技能啦
『是吧是吧』
「终极kick」
『终极~kick~！』
悠长战队 Dara Ranger

参上！参上！ボクたち参上！！
だんだん強さが光ってくる
『行くぞー！フュージョーン！！』
鍛えられるんだ
万歳！万歳！キメのセリフは
「バイバイチャラバイ」
『バイバイ·チャラバイ』
悠長戦隊ダラレンジャー

『とっておきの必殺技、其の参拾五！』

ボク、最高！

登场！登场！我们登场！！
越来越强的光到来
『去吧！fusion（合体）！！』
能被锻炼
万岁！万岁！约定的口号是
「bye~bye~chara bye」
『bye~bye~chara bye』
悠长战队 Dara Ranger

『保留的必杀技之三十五！』

我最高！

注1：DARA Ranger是Dara突击队员，可是这是什么宅语我也不知道，搜索不到
注2：Visual Fradenu：这是音译，就不要问我是什么意思了><

有任何问题，欢迎指教~