雲のむこう

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://noria.blogbus.com/logs/11626584.html

中島美嘉为动画「BLOOD+ 」演绎的歌曲，虽然主题是不再哭泣，让人感受到的却是无奈且无法停止哭泣的心情。与OP2一样在2月22日起发售。

CRY NO MORE
「BLOOD+ ED2」 
作詞：康珍化 
作曲：Lensei
編曲：河野伸
（翻譯：Noria）

本当(ほんとう)の傷(きず)は痛まないよ　声(こえ)と言葉(ことば)　失(な)くして
ただ涙(なみだ)が　あふれてくるだけ

真正的伤痕  不会让人感到疼痛  只会让人无法言语
只是泪流满面

理想(りそう)に満(み)ちた　あの頃(ころ)の　心(こころ)は今(いま)は荒(あ)れ果(は)て
矛盾(むじゅん)ばかりの　自分(じぶん)を生(い)きてる

充满理想那一刻的心灵如今早已荒废
让全是矛盾的自己生存下去

I don't wanna cry no more. I don't wanna cry cry cry
あとどのくらいなの　あとどのくらい　cry cry

我不愿再度哭泣  我不愿哭泣  哭泣  哭泣
今后需要多久  今后需要多久  哭  哭

強(つよ)がりだけを　武器(ぶき)にして　戦(たたか)ってきた弱虫(よわむし)
きみは全部(ぜんぶ)　知(し)っててけれたね@

把逞强做为武器去作战的胆小鬼@
你全部都知道吧

I don't wanna cry no more. I don't wanna cry cry cry
泣(な)きたいくらいなの　壊(こわ)れるくらい　cry cry

我不愿再度哭泣  我不愿哭泣  哭泣  哭泣
几乎都想要哭泣  几乎破碎  哭  哭

oh　この淋(さび)しさに　いつか終(お)わりはあるの？

啊  这样寂寞  不知何时结束？@

I don't wanna cry no more. I don't wanna cry cry cry
あとどのくらいなの　I don't wanna cry cry cry

我不愿再度哭泣  我不愿哭泣  哭泣  哭泣
今后需要多久  我不愿哭泣  哭泣  哭泣

あとどのくらいbaby　泣(な)きたいcry cry cry
I don't wanna cry no more. I don't wanna cry cry cry
I don't wanna cry

今后需要多久  宝贝  我好想哭  哭  哭
我不愿再度哭泣  我不愿哭泣  哭泣  哭泣
我不愿哭泣