雲のむこう

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://noria.blogbus.com/logs/11626545.html

前段时间看过真人版PV，给我印象深刻，FF也算出了不少代的长气兼人气作品。这次请アンジェラ·アキ（Angela Aki）主唱的插入歌不容错过，歌手是日美混血，英文版的演绎也很好，不过我个人更喜欢日文版，音乐气势上更宏伟。音乐和歌词虽有点悲伤，但是却给予人勇气，两个版本都很好听，所以我把音乐都放进播放器了，让大家自己评价一番。听说Angela Aki将为动画「BLOOD+」演绎ED，会是什么样的歌曲，我也不由得期待。

Kiss Me Good-Bye(日文版)
唄：アンジェラ·アキ（Angela Aki）
作詞：アンジェラ·アキ
作曲：植松伸夫
編曲：松岡モトキ＆アンジェラ·アキ

あなたは迷っていても
ドアは開いているよ
二人の世界だけでは
満たされないのでしょう？

你尽管曾迷路
门却总是敞开着
仅有两人的世界
无法让你满足吧

羽をあげるから信じて飛べばいい

给予你翅膀　相信地飞翔就行了

Kiss me good-bye, love's memory
あなたを失っても
愛した記憶が強さに変わるから

跟我吻别，爱的记忆
即使失去了你
爱的记忆从此变得强烈

確かな物を探して
誰もが恋するが

揺るがない愛は自分の中にある

寻找确信的东西
谁都能恋爱　然而
无法动摇的爱在自己心中

Kiss me good-bye さようなら
新しい私に変わる

跟我吻别　再见
变成全新的自我

Kiss me good-bye, love's memory
新しい二人に変わるなら

跟我吻别，爱的记忆
如果能变成全新的二人

Kiss me good-bye泣かない
あなたを愛せたから
あなたを愛せたから

跟我吻别　不会哭泣
因为爱过你
因为爱过你

（日文翻译 by Noria）

Kiss Me Good-Bye-featured in FINAL FANTASY XII-
唄：アンジェラ·アキ（Angela Aki）
作詞：アンジェラ·アキ
作曲：植松伸夫
編曲：福井健一郎

You say my love is all you need to see you through
But I know these words are not quite true
Here is the path you're looking for, an open door
Leading the worlds you long to explore

Go, if you must move on alone
I'm gonna make it on my own

Kiss me good-bye, love's memory
Follow your heart and find your destiny
Won't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality

As time goes by I know you'll see this of me
I loved enough to let you go free

Go, I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky

Kiss me good-bye, love's mystery
All of my life I'll hold you close to me
Won't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality

Kiss me good-bye, love's memory
You put the dream in my reality