雲のむこう

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://noria.blogbus.com/logs/11622960.html

动画「Fate/stay night」终于结束了，偶也可以从头到尾一次看个过瘾^^。以下是5月31日发行的OP2 Single CD「きらめく涙は星に」，歌手是タイナカ サチ ，这是她个人第二张单曲。

<-----封面

<-----封底

曲目
1.きらめく涙は星に
2.少年の夢
3.きらめく涙は星に -instrumental-
4.少年の夢 -instrumental-

偏爱第二首歌，因此也只放上第二首歌，说它像是第一首歌的慢版延续，倒不如说更贴切动画的主题。

少年の夢
Shounen no Yume

作曲・作詞：タイナカサチ
編曲：金子隆博
唄：タイナカサチ

電車の窓の外　知らない街の
densha no mado no soto shiranai machi no
小さな少年が夢を見ている
chiisa na shounen ga yume wo miteiru

正梦见电车的窗外、不知名的街道上的小小少年

いつか大人になったら　雲より高い所へ
itsuka otona ni nattara komo yori takai tokoro e
宇宙からこの星を眺める　胸高鳴って眠れない
uchuu kara kono hoshi wo nagameru mune takanatte nemurenai

如果何时成为大人  就到比云还高的地方
从宇宙眺望这个星球  心跳得无法入睡

君の夢は　必ず叶うよ
kimi no yume wa kanarazu kanau yo
忘れないでは　信じる気持ち
wasurenai dewa shinjiru kimochi

你的梦想必定实现
不会忘记的是   相信的心情

どこかで泣いている　声が聞こえる
dokoka de naiteiru koe ga kikoeru
かわいい瞳の少女が一人
kawaii hitomi no shoujo ga hitori

听见正在何处哭泣的声音
可爱眼睛的少女独自一人

もう戦っているんだね　誰にも負けたくないから
mou tatakatte irun dane dare ni no maketakunai kara
悔しい事が一つあるたび　強くなれるよ　ほら君は　
kuyashii koto ga hitotsu arutabi tsuyokunareru yo hora kimi wa

已经在战斗了  不愿输给任何人
当遇到一件遗憾的事的时候   要变强   瞧瞧你

輝いてる　誰よりも今
kagayaiteru dare yori mo ima
一番星を　君に贈るよ
ichiban hoshi wo kimi ni okuru yo

如今比谁都要闪耀
把最亮眼的星星赠送给你

君の夢は　必ず叶うよ
kimi no yume wa kanarazu kanau yo
忘れないでね　信じる気持ち
wasurenai dene shinjiru kimochi

你的梦想必定实现
不会忘记吧   相信的心情

輝いてる　誰よりも今
kagayaiteru dare yori mo ima
一番星を　君に贈るよ
ichiban hoshi wo kimi ni okuru yo

如今比谁都要闪耀
把最亮眼的星星赠送给你

(key in & translate by Noria)